Clandestine comes to English by way of Middle French, from the Latin word clandestinus, which is itself from the Latin adverb clam, meaning "secretly." Note that this clam is not the ancestor of the English word clam, despite how tightly sealed and thus secretive the bivalves may seem.