Decimate

 

Decimate can mean both “to destroy a large number of (plants, animals, people, etc.)” or “to severely damage or destroy a large part of (something).”

 In ancient Rome it had a very singular meaning: “to select by lot and kill every tenth man of a military unit.” However, many words in English descended from Latin have changed and/or expanded their meanings in their travels. For example, we no longer think of sinister as meaning “on the left side,” and delicious can describe things both tasty and delightful. Was the “to kill every tenth man” meaning the original use of decimate in English? Yes, but not by much. It took only a few decades for decimate to acquire its broader, familiar meaning of “to severely damage or destroy,” which has been employed steadily since the 17th century.

sleuth

 

  When Middle English speakers first borrowed sleuth from the Old Norse word slōth, the term referred to the track of an animal or person. In Scotland, sleuth hund referred to a kind of bloodhound used to hunt game or track down fugitives from justice. In 19th-century U.S. English, sleuthhound, soon shortened to sleuth, began to be used for a detective. From there, sleuth slipped into verb use to apply to what a sleuth does.