Red Garland, Jazz man