Doc Sagansky, Boston's gamling king