. Gerry Mulligan, Jazzman