Raffael Agnello, New Orleans Mafia