Toto D’Aquila, Mafia boss in the Bronx