Shunzo Ono, Jazzman