John Pate, Colombo Crime Family