Illinois Jacquet, jazzman