Buggsey Goldstein, gangster