Bill Jahoda, Chicago informant