I got it straight from the horse’s mouth:

The term has its origin in horse racing. If you wanted tips on how a horse was doing on a particular day, what better way than to hear it directly from the horse’s mouth?