When art mimics art